Frischling.png

Swinub - Pokemon

Samstag, 12. November 2016

[Show it Friday] #7 Bücher ohne deutsche Fortsetzung?





Das heutige Thema lautet:
Zeige ein Buch von den die Fortsetzung(en) nicht ins Deutsche übersetzt wurden.

Da Mangas auch Bücher sind, nehme ich einfach mal diese Manga-Reihe:

"Yakitate!! Japan" von Takashi Hashiguchi
Sie wurde in Deutschland nach dem achten Band eingestellt.

(Die deutsche Version sieht auch so aus, nur eben mit deutscher Schrift)


Worum es in dem Buch geht:
Kazuma Azuma entdeckt als kleines Kind die Liebe zum Brot backen. Sein Traum ist es, Japan (sprich: dschapan) zu backen, ein Brot, das Japan in der Welt repräsentieren soll. Denn Deutschland hat das Roggenbrot, Frankreich das Baguette, Großbritannien den Toast, aber Japan hat noch kein derartiges Brot.

Um seinem Traum ein Stück näher zu kommen, versucht Kazuma eine Arbeit im Hauptladen der großen Backkette Pantasia zu bekommen. Dafür muss er erst eine Aufnahmeprüfung bestehen. Dabei wird man schnell auf seine „Solarhände“ aufmerksam, die durch erhöhten Kreislauf eine höhere Körpertemperatur besitzen und so förderlich sind für das Brotkneten. So versucht Kyousuke Kawachi, Kazuma für seine eigenen Zwecke zu missbrauchen, und Tsukino Azusagawa würde ihn gerne in ihrem eigenen Pantasia-Laden im Süden von Tokio haben. - Wikipedia



1. Wie ist deine Meinung zu dem Buch bzw. wieso liegt es noch auf deinem SuB oder steht auf deiner Wuli?
Irgendwie gefallen mir solche "Essens-Mangas" und "Essens-Animes", mich sprechen die voll auch. Ja, auch Food Wars (aka Food Porn) hat mir gut gefallen, nur bei Food Porn kenne ich eher den Anime. Die Bände hier habe ich mir immer gerne in der Bibliothek ausgeliehen und fand es schade, als ich das später mit dem Abbruch gelesen habe. Allerdings gibt es alle Bände auf Englisch und irgendwann werde ich mir sowohl alle deutschen, als auch alle englischen Bände holen. Einfach, weil ich die Serie vollständig haben will, aber auch die deutsche Version mag.

2. Wie ist deine Meinung zu dem Cover des Buches?
Es könnte zwar noch etwas besser sein, da das Brot in dem Band auch viel schöner aussieht, aber es passt dennoch sehr gut zu dem Manga.

3. Hast du schon andere Bücher des Autors gelesen? Wenn ja, wie waren sie?
Nein, nur diese Reihe, sonst habe ich nichts von dem Autoren gelesen.



Quelle:
amazon.de

Kommentare:

  1. Hey Kira :)

    Ohjee ich habe deinen Beitrag erst heute gesehen.. Ich lese keine Mangas aber schade, dass die Reihe eingestellt wurde, sowas ist echt doof.

    Liebe Grüße
    Jenny

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo Jenny^^

      Ja, das ist immer ein wenig schade, vor allem, wenn einem selbst die Serie gefällt. Aber oft hängt es wohl einfach von den Verkaufszahlen ab und wenn die dem Verlag nicht gefallen >_<
      Wenigstens bekomme ich die Reihe komplett auf englisch, besser als gar nichts.

      Lg,
      Kira

      Löschen

Hallo :-)

Danke, dass du diesen Blogeintrag gelesen hast - ich freue mich schon auf deine Meinung dazu!

Lg,
Kira