![[📚 Kiras kleine Leseecke 📖]](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgxOhLY-vj_CRzyK9ZUhPYh0PdtLUouEv-btZe7s4pJcsuYoBxakE6LesiUFGVsd5XU30l2OJ6H0CIaTvoadQhwNmq3NkKaM4BMjjl6u3RVIG9NPo-oBnZ57rnSfY_AGBq-BMb5VgHgrS5k-fFtjF6WFW5PeRVfUw4NfMP4nbCxg19cyDXP3Def0XDl8Ts=s960)
1. Welches Buch liest du gerade und auf welcher Seite bist du?Seit Sonntag lese ich den 5. Band der Harry Potter Reihe, "Harry Potter and the Order of fhe Phoenix" von J.K. Rowling. Ich bin auf Seite 127.
Rückentext:
There is a door at te end of a silent corridor. And it's hauting Harry Potter's dreams. Why else would he be waking in the middle of the night, screaming in terror?
It's not just the upcoming O.W.L. exams; a new teacher with a personality like poisoned honey; a venomous, disgruntled house-elf; or even the growing threat of He-Who-Must-Not-Be-Named. Now Harry Potter is faced with the unreliability of the very government of the magical world and the impotence of the authorities at Hogwarts.
Despite this (or perhaps because of it), he finds depth and strength in his friends, beyond what even he knew; boundless loyalty; and unbearable sacrifice.
2. Wie lautet der erste Satz auf deiner aktuellen Seite?
The door of the telephone box sprang open and Mr. Weasley steppet out of it, followed by Harry, whose mouth had fallen open.
3. Was willst du unbedingt aktuell zu deinem Buch loswerden?
Früher, als ich das Buch zum ersten Mal gelesen habe, habe ich den ersten Teil, mit dem Orden usw übersprungen, weils mich damals einfach nicht interessiert hat^^°
Hab dann einfach da angefangen, als sie in Hogwarts waren. Aber dann dachte ich, was, wenn der Teil davor wichtig war und habs dann erst später komplett gelesen. Heute finde ich den Band ok (bis auf einen ganz gewissen Charakter!) und ich war mir unsicher, ob ich ihn lesen soll, obwohl ich ihn bereits letztes Jahr erst auf Englisch gelesen habe. Dennoch mache ich es, weil ich vieles wieder vergessen habe und weil ich mal die Serie vollständig lesen möchte.
4. Hat dich ein Buch in seiner Übersetzung schon einmal gelangweilt, obwohl dich das original richtig fesselte?
Ja, das war "Death Note - Another Note". Zuerst habe ich die deutsche Version gelesen, die ein paar Übersetzungsfehler hat und Ryuzakis Name wurde auch ein paar Mal falsch geschrieben. Im ersten Moment dachte ich, es wäre Absicht, bis ich hinterher gelesen habe, dass es einfach nur eine vergeigte Übersetzung. Irgendwann konnte ich mal einen Blick in die englische Version erhaschen (oder ich habs gelesen, ich weiß es nicht mehr) und ich war enttäuscht. So enttäuscht, dass ich das Buch umgehend auf Ebay versteigerte XD
Normal bin ich sehr selten von Synchros und Übersetzungen enttäuscht, aber hier war ich es.
Quelle:
barnesandnoble.com
Hallo, :)
AntwortenLöschenHarry Potter möchte ich auch bald mal rereaden. :) Du hast einen kompletten Teil übersprungen? O.o Ich meine, als Kind wollte ich auch schnell in Hogwarts ankommen, weil das einfach spannender war, aber übersprungen habe ich es nicht.^^ Aber umso schöner, dass du es jetzt genießen kannst. :)
Viel Spaß noch beim Lesen. :)
Liebe Grüße,
Marina
Hallo Marina :-)
LöschenNein, nicht einen ganzen Teil, nur den Anfang des Buches^^
Das gleiche habe ich auch mal bei Band 4 gemacht, allerdings unabsichtlich. Da habe ich es irgendwie geschafft, die zweite Prüfung zu überspringen und habs dann irgendwann einfach nochmal von vorne gelesen, damit ich ja nichts verpasse XD
Danke schön, das wünsche ich dir auch^^
Huhu,
AntwortenLöschenHach Harry Potter *__*
Ich fand den Teil mit dem Orden beim ersten Lesen auch ganz langweilig :D :D Aber mittlerweile finde ich das voll toll.
Vielleicht magst du ja auch mal bei mir vorbei schauen? :)
Mein Beitrag
Liebe Grüße
Mii von Mii's Bücherwelt
Hallo Mii^^
LöschenDen fand ich zusammen mit Teil 3 und 6 irgendwie unspektakulär - aber jetzt hat sich das geändert. Zwar feiere ich die Serie nicht mehr so hart wie früher, aber es macht mir mittlerweile an sich immer noch sehr viel Spaß.
Klar, gerne doch^^
Danke schön :-)
AntwortenLöschenDeinen Kindern wird es sicherlich gefallen, ich habs auch mit 6-8 angefangen zu lesen (also die Serie an sich) und fand es auch toll. Btw, du hast den Eintrag hier verlinkt, ich weiß jetzt nicht, ob das Absicht war, aber ich dachte, ich erwähns mal kurz ;-)
Hey!
AntwortenLöschenTolle Auswahl! :) Ich bin diese Woche auch mit dabei, komme zur Zeit jedoch leider kaum mit meinem Buch voran. :/
glg, Nicca von kosmeticca.blogspot.com
Hallo Nicca :-)
LöschenJa, das kenne ich, ich habe auch ab und zu Bücher, da komme ich kaum voran. Entweder weil sie so dick sind oder weil sie so langweilig sind.
LG,
Kira