Frischling.png

Swinub - Pokemon

Mittwoch, 15. Juni 2016

[Classic Confessions - No. 3] Original oder ├ťbersetzung?




Bevorzugt ihr bei Klassikern die Originalsprache oder eine ├ťbersetzung?

Hm, kommt jetzt auf den Klassiker an, aber pauschal w├╝rde ich sagen, dass ich Deutsch bevorzugen w├╝rde. Vor allem bei klassischen Klassikern, da werde ich mir sicherlich in meiner Muttersprache schon schwer genug tun beim Lesen, denke mal, auf Englisch h├Ątte ich es wohl schwerer. Die einzigen Klassiker, die ich sowohl auf Deutsch, als auch auf Englisch lese, sind die Sherlock Holmes Geschichten, aber auch die lese ich am liebsten auf Detusch. Mehr Sprachen kann ich bisher noch nicht, daher stehen die au├čer Frage ;-)

Keine Kommentare:

Kommentar ver├Âffentlichen

Hallo :-)

Danke, dass du diesen Blogeintrag gelesen hast - ich freue mich schon auf deine Meinung dazu!

Wenn du auf meinem Blog kommentierst, werden die von dir eingegebenen Formulardaten (und unter Umst├Ąnden auch weitere personenbezogene Daten, wie z. B. deine IP-Adresse) an Google-Server ├╝bermittelt.
Mehr Infos dazu findest du in meiner Datenschutzerkl├Ąrung (http://blog.kiranear.moe/p/datenschutzerklarung01.html) und in der Datenschutzerkl├Ąrung von Google (https://policies.google.com/privacy?hl=de).

Lg,
Kira