[Rezension #314] Water's War

 

 

Titel: Water's War

Autor*in: Elice Kova

Erschienen in Deutschland: 2024

Originaltitel: Water's Wrath

Erschienen in den USA/Großbritannien: 2016

Übersetzer*in: Ann Lecker

 

 

Weitere Informationen:

Genre: Fantasy, Abenteuer, Romance, Hetero

Preis: € 17,00

Seiten: 448

Sprache: Deutsch

ISBN: 978-3-551-58522-6

Verlag: Carlsen Verlag GmbH

 

Inhalt:

Vhalla hat für Kaiser Solaris den Sieg errungen und so ihre Freiheit erlangt. Doch der Preis ist hoch: Unschuldige mussten sterben - und Vhallas Herz wurde gebrochen. Und der wahre Kampf beginnt erst. Denn die verborgenen Mächte, die schon so lange an den Fäden von Vhallas Schicksal zerren, kommen endlich ans Licht. Nirgendwo ist die Windläuferin sicher, und sie muss mit Bedacht handeln, um nicht in die wartenden Arme ihres größten Feindes zu fallen. Oder in die ihres einstigen Geliebten ...

 

Meinung (Achtung, möglicherweise Spoiler!):

Ja, auch das Buch habe ich mir aus der Bibliothek ausgeliehen. Sieht man diesem hier nicht an, da der Sticker dafür auf dem Buchrücken ist, bzw die Sticker, aber ich erwähne es trotzdem mal kurz. Und ich muss sagen, dass mir das Buch hier genauso wie der zweite Band optisch am besten gefällt. Der Wasser- und Welleneffekt, die Mischung aus hellen und dunklen Farben.

Auch wenn ich hier, wie schon bei den drei Bänden davor, nicht verstehe, warum man den englischen Originaltitel durch einen anderen englischen Titel ersetzt hat. Aber ich denke, auf diese Frage werde ich keine Antwort bekommen. Auch finde ich es interessant, dass es hier einen Wechsel der Übersetzerin gegeben hat, sowas dürfte ja innerhalb von Reihen ja eher unüblich sein. Der Dame scheint es gut zu gehen und sie hat auch bereits den fünften Band (von dem ich beim Ausleihen btw nichts wusste) übersetzt - vermutlich stand sie bei Band vier aus irgendwelchen Gründen nicht zur Verfügung? Was auch immer der Grund war, Ann Lecker hat den Job genauso gut gemacht wie Susanne Klein, sie hat wunderbar an die Übersetzungen der drei Bände davor anknüpfen können.

Mir hat auch hier die Story gut gefallen, es passiert so viel, viel ruhiges, aber auch viel beunruhigendes, immer mehr im Verlauf der Story. Vhalla hat mir da schon Leid getan, zum einen bekommt sie nur sehr wenig Zeit sich von dem Feldzug emotional zu erholen, auf der anderen Seite hat sie dann auch noch mit Problemen zu kämpfen, als sie nach Hause kommt. Und dann wird Baldair auch noch schwer krank, sie versucht um sein Leben zu kämpfen und dafür zu sorgen, dass er die Krankheit überstehen kann. Da sie die Krankheit selbst hatte und ihre Mutter daran verloren, versucht sie von ihrer Erfahrung zu profitieren.

Doch besonders gegen Ende des Buches, also im letzten Fünftel, da meint es das Buch so gar nicht gut mit ihr. Was sie da alles durchmachen muss, das passiert alles Schlag auf Schlag, trotzdem muss sie wieder aufstehen, und weitermachen. Sie muss die Zähne zusammenbeißen.

Die restlichen Charaktere, bis auf zwei, sind mir nach wie vor symphathisch, die anderen beiden... tja, der eine hat dann am Ende eine Strafe bekommen, die ich nicht mal meinem ärgsten Feind wünschen würde. Und der andere? Ich hoffe, dass er die Strafe bekommt, die er verdient hat. Natürlich noch mit einer gewissen Menschlichkeit, aber trotzdem sehr schwer.

 

Fazit:

Schon gemein, als ich Band 1-4 ausgeliehen habe, hatte ich mich ehrlicherweise zu wenig informiert. Dass es noch einen fünften Band gibt, der erst im Herbst herauskommt, das wusste ich nicht. Ich dachte, das hier wäre der letzte Band. Ok, für ne kurze Zeit dachte ich, "Earth's Ending" wäre vom Titel her das Ende, aber da hatte ich mich ja auch schon geirrt. Jetzt muss ich auf den Herbst warten, aber sobald es in der Bibliothek verfügbar ist, werde ich es mir ausleihen und durchlesen. Mir gefällt die Reihe sehr gut, nur, die Farbschnitt-Versionen wären mir zu teuer ... Und besonders bei Band 2 und diesem hier würde ich nur die Farbschnittversionen haben wollen, da bin ich ehrlich^^°

Jedenfalls, der Band hier hat mir wieder richtig gut gefallen, vom Anfang bis zum Ende, ohne Unterbrechungen und Ausnahmen.

Von mir bekommt dieser Band hier wieder fünf Sterne und spreche eine Lese-Empfehlung für den ersten Band aus. Hier würde euch massiv viel an Kontext fehlen. Außerdem würde es generell keinen Sinn machen, eine derartige Serie beim vierten Band zu beginnen.

 

 

 

 

 

Quelle:

Foto: Selbst geschossen