[Hörbuch-Rezension #18] Der Herr der Ringe - Die Gefährten

 

 

Name: Der Herr der Ringe - Die Gefährten
Autor*in: J.R.R. Tolkien
Sprecher*in: Achim Höppner
Übersetzer*in: Wolfgang Krege
Genre: Fantasy, Abenteuer, Gen
Preis: € 27,99
Laufzeit: 22h 54min
Sprache: Deutsch
Erscheinungsjahr: 2006
Label: Der Hörverlag

 

 

 

 

Beschreibung von Osiander:

Neun Gefährten machen sich auf eine gefährliche Reise, um die Zukunft Mittelerdes zu retten. Allen voran der Hobbit Frodo, auserwählt, den einen Ring ins Land Modor zu tragen und ihn zu vernichten. Doch die dunklen Mächte wollen die Herrschaft über Mittelerde erlangen, und ein erbitterter Kampf beginnt. Das lange Warten der Fans wird belohnt: Achim Höppner, die deutsche Synchronstimme des Zauberers Gandalf, liest das unübertroffene Fantasy-Epos in der Übersetzung von Wolfgang Krege komplett und ungekürzt.

 

 

Meinung (Achtung, möglicherweise Spoiler!):

Nachdem ich letztes Jahr 2x die drei Filme gesehen hatte (Extented Version, natürlich), das Buch einmal komplett auf Deutsch und auf Englisch gelesen habe, stand für mich fest: Ok, die Hörbücher dazu will ich mir auch mal anhören :D

Zur Story selbst werde ich jetzt nicht so viel sagen, weil, ich will noch das deutsche Buch rezensieren und wenn ich jetzt hier schon alles reinschreibe, dann ist es ja doppelt gemoppelt XD

 

Wie auch immer, als ich bereits in den ersten Minuten herausgehört hatte, dass Gandalf das Buch vorliest, bzw seine deutsche Synchronstimme, war ich sowas von begeistert! Achim Höppner hatte aber auch eine klasse Stimme, leider ist er ja 2006 verstorben, möge seine Seele weiterhin Frieden finden. 

 

Das Buch habe ich mir bei vielen Gelegenheiten angehört, unter der Dusche, beim Einkaufen, wenn ich Mülll weggebracht habe, auf der Arbeit. Und auch wenn ich das Buch nicht Wort für Wort auswendig kenne, so hatte ich doch das Gefühl nichts verpasst zu haben. Nur bei dem einen Teil mit Galadriel wünschte ich, er hätte ein bisschen mehr Energie reingepackt^^°

Oder wenn sie es tontechnisch ein wenig bearbeitet hätten. Aber das macht nichts.

 

 

Fazit:

Was soll ich groß dazu sagen? Das Hörbuch hat mich von Minute 1 an komplett und gut unterhalten, also kann ich da jetzt auch nicht so viele Wörter verlieren, ohne das hier jetzt künstlich aufzubauschen. Mir hat die Stimme gut gefallen, mir hat die Story gut gefallen (sonst hätte ich mir es ja gar nicht erst angehört). Jedenfalls, das Buch bekommt von mir insgesamt fünf Sterne und eine Hör-Empfehlung!

 

 

 

 

 

 

 

 

Quelle:

Osiander.de