[Rezension #123] 2

 

Titel: 2

Autor: Hideo Yokohama

Erschienen in Deutschland: 2019

Originaltitel: Kage no kisetsu

Erschienen in (anderes Land): Japan, 1998

 

 

Weitere Informationen:

Genre: Krimi, Drama, Thriller

Preis: € 16,00 [D] | € 16,50 [A]

Seiten: 149

Sprache: Deutsch

ISBN: 978-3-85535-065-0

Verlag: Atrium Verlag GmbH

Empfohlen ab: 16 Jahre 

 

Rückentext:

Ein legendärer Kriminialdirektor, der sich aus dunklen Gründen weigert, seinen Posten zu räumen - und eine junge, aufstrebende Polizistin, die von einem Tag auf den anderen nicht mehr zur Arbeit erscheint. Zwei Fälle, ein Schauplatz: Japan, Polizeipräsidium Präfektur D. 

 

Meinung:

Das Buch haben mein Freund und ich mal vor zwei Monaten eher zufällig in der Bibliothek gesehen, als wir die kurze Zeit, die wir dort hatten, zum Stöbern genutzt haben. Daneben stand noch ein anderer Roman, ich weiß leider nicht mehr wie der hieß, aber da ich den Autoren nicht kannte, wollte ich ihn nicht mitnehmen. Zumal ich, seit ich ein Buch von Murakami gelesen habe, etwas vorsichtig bin, was japanische Roman-Autoren angeht, weil ich nicht weiß, ob es mir gefallen wird oder nicht. Eigentlich total bescheuert. Naja, jedenfalls hat dann mein Freund den Roman hier rausgezogen und da er ziemlich dünn war, dachte ich, ja, warum nicht? 

Beim Lesen merke ich immer, dass Japaner ihre Romane etwas ander schreiben als Europäer oder Amerikaner. Genau den Finger drauflegen kann ich nicht, und möglicherweise irre ich mich da auch. Ich hab oft das Gefühl, dass in japanischen Romanen die Charaktere wenig bis gar nicht vorgestellt werden, man bekommt wenig bis gar nichts von ihnen mit und meistens auch nur, was gerade wichtig für die Geschichte ist. Wäre es von einem Europäer geschrieben worden, wäre eine blasse Figur, von der man überhaupt nichts mitbekommt, total fade und langweilig. Aber hier stört es mich nicht, was ziemlich faszinierend ist. Auch habe ich mich an einer Art "Fanart" versucht und die beiden Polizisten gezeichnet, um die es geht, konnte mich aber auf kaum eine Beschreibung im Buch stützten, weshalb ich einfach meine Fantasie hab spielen lassen.  

Wie auch die anderen Romane, die ich gelesen habe, war der Schreibstil sehr angenehm, manchmal etwas zu kurz bzw. das Erzähltempo war mir hier und da zu schnell, aber am Ende wurde es dann doch immer ein wenig gemütlich. Mir hat auch der Aufbau gefallen, beide Charakter standen vor einer Entscheidung, die sie für sich alleine getroffen haben und man versucht zusammen mit den beiden Protagonisten herauszufinden, warum sie sich jeweils so entschieden haben. Die Auflösungen kamen mir sehr schlüssig und sehr menschlich vor, man konnte sie nachvollziehen und es kam mir vor wie ein Ausschnitt aus dem echten Leben. So ganz konnte ich nicht erkennen, warum das Buch oder genauer gesagt, die zwei Geschichten darin, ein Thriller sein soll, aber da es auf dem Buch steht, hab ich es mal mit übernommen. 

Was ich auch sehr positiv finde, am Buchanfang ist eine Charakterübersicht, während es am Buchende ein Glossar gibt, in dem einzelne Begriffe erklärt werden. Ist sehr praktisch, vor allem, wenn man sich mit Japan weniger auskennt oder von einem der Begriffe noch nie etwas gehört hat. 

 

Fazit:

Das Buch hat mir gut gefallen, ich hatte es recht schnell durchgelesen, an einem Abend, da es wirklich nur zwei Kurzgeschichten waren, aber mir haben sie gut gefallen und ich hatte Spaß beim Lesen. Zumindest hat es mir auch vor Augen geführt, nur weil mir ein japanischer Autor mit seinen Werken zugesagt hat, dass mir die von anderen nicht trotzdem gefallen könnte. Sprich, ich habe dabei auch noch etwas gelernt und das ist doch auch schön. Ich kann mir vorstellen, noch irgendwann den anderen Roman des Autoren zu lesen, doch wann ich dazu kommen werde, kann ich noch nicht sagen. Dieses Buch hier bekommt von mir auf jeden Fall vier Sterne. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quelle:

1. Foto: selbst geschossen

2. Foto: selbst gezeichnet